鏡開

2017011101

をちこちで鏡開や槌の音


秋村

————————————————————————————————————

ヲチコチデ カゞミビラキヤ ツチノオト    

————————————————————————————————————

– on January 11
– it is the day of breaking down
– the Kagami-Mochi into small pieces to eat
[鏡餅:a pair of round rice cakes
offered to deities of each family]
– traditionally, it never used to use any cutting knives
– especially at Samurai families
– then they used to use the ‘wooden mallet’
– to pulverize the hard cakes   

おちこちで かゞみびらきや つちのおと   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
野の雲のまばゆき鏡開きかな 友岡子郷   

————————————————————————————————————

January 11, 2017   

TO:DAY|Wednesday, January 11, 2017|先勝|

00:00:00 AM 1/11/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Wednesday, January 11, 2017|先勝|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丙申/丁酉)|睦月|一月十一日|水曜日|鏡開|蔵開|
旧 師走 十二月十四日|先勝|干支: 丙申/辛丑/戊戌|
九星 (節切) : 二黒土星/九紫火星/八白土星|
十二直: 納|二十八宿: 参|二十七宿:柳|
—————————————————————————————————————
日の出 06:51|日の入 16:47 [東京]|
月の出 15:43|月の入 05:06 [東京]|
小望月 (待宵月)|中潮|泉水温をふくむ (68/72候)|
季 : 冬 (晩冬 [前])|節季:小寒 十二月節気 (~ 1/19)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 手力男かくやと鏡開きけり 京極杜藻 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (一月十一日):
 
コチョウソウ (胡蝶草/群胡蝶/シザンサス/スキザンツス):あなたと踊ろう|
チオノドクサ:栄光|
アサギズイセン (浅黄水仙/香雪蘭/フリージア) [黄]:無邪気|
 
———————————————————-
Birth flowers – January 11:
 
Schizanthus wisetonensis (Butterfly flower):
I don’t want anything but to be and to dance with you ! |
Chionodoxa (glory-of-the-snow):glory, halo|
Freesia refracta (Freesia) [yellow]:ingenuousness, simplicity|

20170111

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
ふと蝶の立ちしが如き枯葉かな 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 初夢 (はつゆめ) |
  
—————————————————————————————————————

January 11, 2017