氷柱

2017011601

身もこほるつららを垂らす蛇口かな


秋村

————————————————————————————————————

ミモコホル ツララヲタラス ジャグチカナ    

————————————————————————————————————

– it got very cold
– in the morning today
– i went outside
– to use the water
– oh, what a pity faucet
– it became the part of icicle
– i could not turn on it
– and run the water
– till the early-afternoon   

みもこおる つららをたらす じゃぐちかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
御仏の御鼻の先へつららかな 一茶   

————————————————————————————————————

January 16, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s