寒泳

2017012301

寒泳や歯の根も合はぬ精神論


秋村

————————————————————————————————————
 
カンエイヤ ハノネモアハヌ セイシンロン    

————————————————————————————————————

– Banzais, Kamikazes
– Daredevils and Fanatics
– do reckless swimming
– in the icy water
– and are roaring something in rage
– in tremulous voices
– unanimously
– as per usual again and again   

かんえいや はのねもあわぬ せいしんろん   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
寒中水泳初陣のととのひて 井上弘美   
 
“A fanatic is one who can’t change his mind and won’t change subject.”
Sir Winston Churchill (1874-1965)
 
————————————————————————————————————

January 23, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s