風邪心地

2017012901

風邪引いて十は老けたる心地かな


秋村

————————————————————————————————————
 
カゼヒイテ トヲハフケタル ココチカナ    

————————————————————————————————————
 
– i catch cold
– and it’s heavy
– now i peer into a mirror
– i blink at my face
– there is an old man
– the cold has added
– over ten years
– to my looks   

かぜひいて とおはふけたる ここちかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
風邪を引くいのちありしと思ふかな 後藤夜半   
 
————————————————————————————————————

January 29, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s