雪焼

2017013101

雪焼や大菩薩越えて来たと謂ふ


秋村

————————————————————————————————————
 
ユキヤケヤ ダイボサツコエテ キタトイフ    

————————————————————————————————————
 
– amid an early spring breeze
– a man who got a burning snow tan
– perfectly said
– he got over Pass of Dai-Bosatsu
[大菩薩峠:Great-Bodhisattva Pass]
– and arrived there   

ゆきやけや だいぼさつこえて きたという   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
雪焼をいはれ鋸の目立ててゐる 三宅草木   
 
————————————————————————————————————

January 31, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s