明日の春

2017020201

もぐら塚踏んで歩くや明日の春


秋村

————————————————————————————————————

モグラヅカ フンデアルクヤ アスノハル    

————————————————————————————————————
 
– A mole has tunneled its way
– under the flower bed
– and he made some mole hills
– here and there
– i tramped on the hills
– half in sport, half in hatred
– in the early spring breeze
– with the faint smell of a plum flower   

もぐらづか ふんであるくや あすのはる   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
日あたりて春まぢかなり駅の土堤 山口誓子   
 
————————————————————————————————————

February 02, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s