2017021101

老い梅の弥増す白や花の色


秋村

————————————————————————————————————

オイウメノ イヤマスシロヤ ハナノイロ    

————————————————————————————————————
 
– an old white plum tree
– blossoms out
– this year, too
– maybe it’s just my imagination,
– but its white is progressing
– whiter and whiter
– from one year to the next
– recent years   

おいうめの いやますしろや はなのいろ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
母の死や枝の先まで梅の花 永田耕衣   
 
 
花の色は移りにけりないたづらに
わが身世にふるながめせし間に 

小野小町

(古今和歌集、春下113) * この歌の「花」は「桜」
 
————————————————————————————————————

February 11, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s