別れ雪

2017030401

眺むうち眼鏡曇りて別れ雪


秋村

————————————————————————————————————

ナガムウチ メガネクモリテ ワカレユキ    

————————————————————————————————————
 
– he watched the snow
– he thought
– it might be the last snow
– in that season
– then his glasses fogged right up
– and he murmured aloud
– good-bye
– under his breath   

ながむうち めがねくもりて わかれゆき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
雀らの藪に入りこむ忘れ雪 飴山實   
 
————————————————————————————————————
 
March 04, 2017   

TO:DAY|Saturday, March 4, 2017|友引|

00:00:00 AM 3/4/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Saturday, March 4, 2017|友引|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|弥生|三月四日|土曜日|
旧 如月 二月七日|友引|干支: 丁酉/壬寅/庚寅|
九星 (節切) : 一白水星/八白土星/五黄土星|
十二直: 建|二十八宿: 胃|二十七宿:参|
—————————————————————————————————————
日の出 06:07|日の入 17:39 [東京]|
月の出 09:48|月の入 23:42 [東京]|
上弦の月 (弓張月)|中潮|草木萌え動く (6/72候)
季 : 春 (初春 [後])|節季:雨水 正月中気 (~ 3/4)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 松に鳴る風音堅し雪の果 石塚友二 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (三月四日) :
 
ヒナギク (雛菊/長命菊/延命菊/デージー/デイジー):無邪気・控えめな美しさ|
ペラゴニウム:尊敬・君ありて幸福|
ムラサキケマン (紫華鬘/華鬘):あなたの助けになる|
 
———————————————————
Birth flowers – March 4:
 
Bellis perennis (Common daisy):innocence, restrained beauty|
Pelargonium (Geraniums):regard, i am so happy with you|
Corydalis incisa:i shall be help to you|

20170304

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
大仏の猫背を雁の帰りけり 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 名残雪 (なごりゆき) |
  
—————————————————————————————————————

March 04, 2017