別れ雪

2017030401

眺むうち眼鏡曇りて別れ雪


秋村

————————————————————————————————————

ナガムウチ メガネクモリテ ワカレユキ    

————————————————————————————————————
 
– he watched the snow
– he thought
– it might be the last snow
– in that season
– then his glasses fogged right up
– and he murmured aloud
– good-bye
– under his breath   

ながむうち めがねくもりて わかれゆき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
雀らの藪に入りこむ忘れ雪 飴山實   
 
————————————————————————————————————
 
March 04, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s