料峭

料峭に冷ゆは御影のベンチかな


秋村

————————————————————————————————————
 
レウセウニ ヒユハミカゲノ ベンチカナ    

————————————————————————————————————
 
– it was a fine
– i sat on a stone bench
– though, today, we got
– the recurrence of wintery cold again
– so i could not stay still there
– for a matter of minutes   

りょうしょうに ひゆはみかげの べんちかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
料峭や家焼けて門のこりたる 宮下翠舟   
 
————————————————————————————————————
 
March 09, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s