花馬酔木

遠出して電車ゑひかな花あせび


秋村

————————————————————————————————————
 
トホデシテ デンシャヱヒカナ ハナアセビ    

————————————————————————————————————
 
– days have grown longer and it’s fine
– for the first time in a long while
– i took an excursion with train
– though unfortunately
– i got trainsick and took a rest
– on a bench under the eave
– outside of a little countryside station
– then i lifted my face
– Andromeda japonica blossomed
– in front of me   

とおでして でんしゃよいかな はなあせび   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
月よりもくらきともしび花馬酔木 山口青邨   
 
————————————————————————————————————
 
March 10, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s