春の蝶

花にほふところばかりに春のてふ


秋村

————————————————————————————————————
 
ハナニホフ トコロバカリニ ハルノテフ    

————————————————————————————————————
 
– young butterflies flutter
– from flower to flower
– and some of them alight
– on some flowers
– they are concerned with flowers
– suck up those nectors
– there is no one
– that has interest in me at all   

はなにおう ところばかりに はるのちょう   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
又窓へ吹きもどさるる小てふかな 一茶   
 
————————————————————————————————————
 
March 15, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s