春風

春風や子の泣くこゑにあやすこゑ


秋村

————————————————————————————————————
 
ハルカゼヤ コノナクコヱニ アヤスコヱ    

————————————————————————————————————
 
– it reaches my ears
– a baby starts whining
– the mom talks to the baby something
– under her breath something inwardly
– maybe as giving her baby a bottle
– and cradling with a litle toy
– it is carried on the spring gentle breeze
– from some where   

はるかぜや このなくこえに あやすこえ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
泣いてゆく向うに母や春の風 中村汀女   
 
————————————————————————————————————
 
March 21, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s