初音

藪から棒野山育ちの初音かな


秋村

————————————————————————————————————
 
ヤブカラボウ ノヤマソダチノ ハツネカナ    

————————————————————————————————————
 
– suddenly bush warbler sings nearby
– in a roadside bamboo bush

– well, i love your voice
– and long for your first voice of this year …
– yep, it means the long awaited advent of spring
– though, you do any old how to sing
– … too loud right in someone’s ear
– your style is lack of romantic encounter at all
– please don’t use the eruptive performance
– i want you to get the urbane gentle taste a little,
– for example, you sing in a more tiny voice
– at the hill-top, over there, you know?

– well, do you want to do it over ?   

やぶからぼう のやまそだちの はつねかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
うぐひすの鳴くやちひさき口明けて 蕪村  
 
————————————————————————————————————
 
March 28, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s