春景色

かんざしのへがれたりしも春景色


秋村

————————————————————————————————————
 
カンザシノ ヘガレタリシモ ハルゲシキ    

————————————————————————————————————
 
– when spring comes
– it increases our chances of
– looking at the distance view for a long while
– then we watch the blooming cherry flower
– at the sides and tops of mountains
– and on watching heads of fellows unconsciously
– oh, he also start losing his hair in this spring
– yes, maybe he also feels the same so about me
– the spring sunshine promotes the integration of
– our “Misery loves company”   

かんざしの へがれたりしも はるげしき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
一望のとりとめもなき春景色 中村苑子  
 
————————————————————————————————————
 
March 31, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s