蓮華原

けふ見れば水田も清し蓮華原


秋村

————————————————————————————————————
 
ケフミレバ ミヅタモスガシ レンゲハラ   

————————————————————————————————————
 
– few weeks earlier
– i roamed the countryside
– Astragalus sinicus blossoms
– extended all around the field
– and i looked at the fine vernal vista
– as the carpet of the flowers there
– now i stand at the same place
– the field turns to the puddy field
– that is full to overflowing with the water
– sure, the scene in this sight means
– that all is vanity all and singular
– and every creature is constantly updated
– inclusive of me   

きょうみれば みずたもすがし れんげはら   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
うつし世に人こそ老ゆれげんげ咲く 三橋鷹女   
 
————————————————————————————————————
 
April 8, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s