春筍

つまづきは春筍ゆゑか山のはた


秋村

————————————————————————————————————
 
ツマヅキハ シュンジュンユヱカ ヤマノハタ    

————————————————————————————————————
 
– when he walked
– with an abstracted spring air
– in a thoughtful vernal mood
– at the brow of a bamboo hill
– he stubbed his toe
– against a tip of the shoot
– and nearly fell over
– into the line of shoots
– held at the grobe   

つまずきは しゅんじゅんゆえか やまのはた   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
小にして春の筍ひんまがり 村沢夏風   
 
————————————————————————————————————
 
April 17, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s