花楓

ひとよにて城も葉隠れ花かへで


秋村

————————————————————————————————————
 
ヒトヨニテ シロモハガクレ ハナカヘデ    

————————————————————————————————————
 
– days really grow longer
– yep, conversely, nights grow shorter
– we could see the old castle on the mountain
– through maple flower buds appeared
– at the top branches few days ago
– they started to swell last morning
– and blooming last evening
– now we cannot see the castle
– because it has been hidden
– by the young green leaves
– that are grown up into during the night   

ひとよにて しろもはがくれ はなかえで   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
花楓空にぎやかになりにけり 山田みづえ   
 
————————————————————————————————————
 
April 19, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s