芝桜

白はまた不二もうづみて芝さくら


秋村

————————————————————————————————————
 
シロハマタ フジモウヅミテ シバサクラ    

————————————————————————————————————
 
– Phlox subulata flowers
– were also all out within days
– then he stood in front of a little tuffet
– that surface was suffused with them
– that was clustered together each color
– and he could see the white capped Mount Fuji
– beyond its white flowered peak   

しろはまた ふじもうずみて しばざくら   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
不二一つうづみ残して若葉かな 蕪村 (季:夏)   
 
————————————————————————————————————
 
April 20, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s