春時雨

嵐影に遠く湖光や春時雨


秋村

————————————————————————————————————
 
ランエイニ トホクコクワウヤ ハルシグレ    

————————————————————————————————————
 
– i was caught in a sudden spring shower
– then, i found a wayside little shrine
– i decided to take shelter there for a while
– till the rain would stopped
– oh, much to my surprise !
– while i watched the distant prospect
– of the surface of lake water
– that glittered in the late spring sunlight
– through the wisp of the rain
– the young leaves changed
– to the adult green leaves at a time   

らんえいに とおくここうや はるしぐれ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
老の恋春の時雨はすぐやみて 草間時彦    
 
————————————————————————————————————
 
May 02, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s