春時雨

嵐影に遠く湖光や春時雨

秋村

————————————————————————————————————
　
ランエイニ　トホクコクワウヤ　ハルシグレ   　

————————————————————————————————————
　
– i was caught in a sudden spring shower
– then, i found a wayside little shrine
– i decided to take shelter there for a while
– till the rain would stopped
– oh, much to my surprise !
– while i watched the distant prospect
– of the surface of lake water
– that glittered in the late spring sunlight
– through the wisp of the rain
– the young leaves changed
– to the adult green leaves at a time   

らんえいに　とおくここうや　はるしぐれ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
　
老の恋春の時雨はすぐやみて　草間時彦    
　
————————————————————————————————————
　
May 02, 2017