鯉幟

女のこごに見つめられをり鯉のぼり


秋村

————————————————————————————————————
 
メノコゴニ ミツメラレヲリ コヒノボリ    

————————————————————————————————————
 
– carp streamers are flying in the May wind
– grownnup old boys who have lived there
– for generations as the local men
– look at them and get repetitious
– each other unanimously once again
– the spectacle is masculine, valiant
– and they hope their boys will become the men
– who carry sail this way rakishly
– and lanch out to the ocean in this manner
– little girls also watch them
– and listen to their conversations
– then one of them says under her breath coolly
– it is natural for fish to swim freely
– if there is the water …   

めのこごに みつめられおり こいのぼり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
鯉幟身をくねらせて進まざる 山口誓子    
 
————————————————————————————————————
 
May 05, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s