夏立つ

夏立ちて一等ふるきは吾らしき


秋村

————————————————————————————————————
 
ナツタチテ イットウフルキハ ワレラシキ    

————————————————————————————————————
 
– Masaoka Shiki versified
– ‘there was an azalea flower arrangement
in the vase on the tokonoma as an ornament
oh, the flowers have been already past its show by date
on the first day of the summer, today’
– well, i expect that he was young when he wrote it
– if he could live long and face the similar situation
– maybe he must have versed
– as looking at faded arranged azalea in the vase
– ‘oh, in the course of time,
i finally become the eldest of all around here !
on the first day of the summer, today’   

なつたちて いっとふるきは われらしき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
夏立ちし瓶につゝじの花古き 正岡子規    
 
————————————————————————————————————
 
May 09, 2017   

TO:DAY|Tuesday, May 9, 2017|大安|

00:00:00 AM 5/9/2017, Tokyo [UTC+9]

daian2016red444235

—————————————————————————————————————
TO:DAY|Tuesday, May 9, 2017|大安|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|皐月|五月九日|火曜日|
旧 卯月 四月十四日|大安|干支: 丁酉/乙巳/丙申|
九星 (節切) : 一白水星/五黄土星/九紫火星|
十二直: 平|二十八宿: 翼|二十七宿: 房|
—————————————————————————————————————
日の出 04:41|日の入 18:34 [東京]|
月の出 16:59|月の入 03:54[東京]|
小望月 (待宵月)|中潮|蛙始めて鳴く (19/72候)|
季 : 夏 (初夏 [前])|節季:立夏 四月節気 (~ 5/20)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 鉄線花咲きそめにけり父の窓 星野立子 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (五月九日) :
 
テッセン (鉄線/風車/クレマチス):美しい精神・策略|
フクロナデシコ (袋撫子/シレネ/シレネペンジュラ):偽りの愛| 
シロツメクサ(白詰草/馬肥/クローバー):感化、私のことを思って|
 
———————————————————
Birth flowers – May 9:
 
Clematis (Leather flower):sublimely beautiful spiritualness, strategy|
Silene (Silene pendula, Drooping catchfly):feigned love, pseudo love|
White Clover (Clover, Trifolium repens):influence, i want him(her) to pay attention only to me |

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
短くて太き毛虫を嫌ひけり 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 若夏 (わかなつ) |
  
—————————————————————————————————————

May 09, 2017