初鰹

送りには佐渡とありけり初鰹


秋村

————————————————————————————————————
 
オクリニハ サドトアリケリ ハツガツヲ    

————————————————————————————————————
 
– once upon a time
– The Edokko (Tokyoite) was such a man
– he would not keep his money overnight,
– he would not let tomorrow’s sun rise on his earnings
– and he would go any lengths
– for the first bonito of the season a grands frais
– bonito were pull in around Miura peninsula marine area
– broakers and carriers waited eagerly for the fisher-boats
– and they sent the bonito alive by express to Edo (Tokyo)
– as soon as they got them
– because the fish would not keep overnight
– without cool box, refrigerated transport system
– yes, now it is the season of bonito   

おくりには さどとありけり はつがつお   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
鎌倉を生て出けむ初鰹 芭蕉    
 
————————————————————————————————————
 
May 12, 2017   

TO:DAY|Friday, May 12, 2017|友引|

00:00:00 AM 5/12/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Friday, May 12, 2017|友引|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|皐月|五月十二日|金曜日|
旧 卯月 四月十七日|友引|干支: 丁酉/乙巳/己亥|
九星 (節切) : 一白水星/五黄土星/三碧木星|
十二直: 破|二十八宿: 亢|二十七宿: 箕|
—————————————————————————————————————
日の出 04:38|日の入 18:37 [東京]|
月の出 19:43|月の入 05:37 [東京]|
立待月|大潮|蚯蚓(みみず)出づる (20/72候)|
季 : 夏 (初夏 [前])|節季:立夏 四月節気 (~ 5/20)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 目には青葉山郭公初松魚 素堂 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (五月十二日) :
 
ショウマ (升麻/曙升麻/泡盛草/乳蕈刺/アスチルベ):恋の訪れ|
ハナネギ (花葱/[アリウム]ギガンチウム):正しい主張|
 
———————————————————
Birth flowers – May 12:
 
Astilbe (False goat’s beard, false spirea):it’ll bring you sweet love|
Allium (Allium giganteum):rightly note, just sound argument|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
画眉鳥のこゑのかぎりに青嵐 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 石楠花 (しゃくなげ) |
  
—————————————————————————————————————

May 12, 2017