杜鵑花

武具遊び終へて農家の杜鵑花かな


秋村

————————————————————————————————————
 
ブグアソビ ヲヘテノウカノ サツキカナ    

————————————————————————————————————
 
– the old and fine respectable farmers
– across decades generations
– decorated the miniature set of
– Japanese mdedieval panoply
– as the alcove ornament for Boys’ Day
– in their old country houses
– i think they have not required such things at all
– maybe they and their ancestors
– adored and wanted to be ‘Samurai’
– it is truly absurd and the foolish outdated decorations
– from a Samurai descendent’s point of view
– Rhododendron indicum
– blossoms in their palatine seats   

ちゃんばらごっこ おえてのうかの さつきかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
満開のさつき水面に照るごとし 杉田久女    
 
————————————————————————————————————
 
May 19, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s