草熅

寝そべれば熅る葉陰や草の原


秋村

————————————————————————————————————
 
ネソベレバ イキルハカゲヤ クサノハラ    

————————————————————————————————————
 
– i lay and flatten myself
– on the grass ground
– and grovel there as a worm
– the early summer air
– carries the fumes of grass
– and the smell of earth
– at the tip of my nose   

ねそべれば いきるはかげや くさのはら   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
草いきれ人死居ると札の立 蕪村   
 
————————————————————————————————————
 
June 1, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s