雨慎

乙姫の何を今更雨づつみ


秋村

————————————————————————————————————
 
オトヒメノ ナニヲイマサラ アメヅツミ    

————————————————————————————————————
 
– once upon a time, in Japan 
– throughout May on the old calender
– farming females had to have done
– the abstnence from intercourses
– because they had invoked
– growing up rice sprouts
– that they planted in their field
– and had devoted themselves
– to the serve God of rice
– as the fast month   

おとひめの なにをいまさら あめづつみ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
―   
 
————————————————————————————————————
 
June 2, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s