菖蒲田

水月の澄んで菖蒲の棚田かな


秋村

————————————————————————————————————
 
スイゲツノ スンデアヤメノ タナダカナ    

————————————————————————————————————
 
– at the terrace paddy field
– where all kinds of iris are planted
– those flowers are blooming
– in all their beauty
– the water stream transforms
– into the clear liquid
– and the field water settles down calmly
– the moon begins to shine brightly on it
– now the flowers look like being
– Deity of Mercy who watches Water-Moon   

すいげつの すんであやめの たなだかな   

参考:

水月観音菩薩半跏像
神奈川県鎌倉市北鎌倉・松岡山東慶寺

水月観世音菩薩:三十三観音菩薩の一様。経文上での形象の確定はないが、
補陀落山の水辺の岩上に座し、水面の月を眺めている姿をとるものとする。
東慶寺の水月観世音菩薩像は、右手に蓮華を持ち岩上から水面の月を見る
半跏様をとる。

————————————————————————————————————
〔観賞〕

菖蒲田の夕日に浮ぶ花となりぬ 松本たかし   
 
————————————————————————————————————
 
June 12, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s