梅雨の月

使はざる傘の重たや梅雨の月


秋村

————————————————————————————————————
 
ツカワザル カサノオモタヤ ツユノツキ    

————————————————————————————————————
 
– i watched the moon
– breaking through the clouds
– i moved out carrying my umbrella
– in my hand all day long
– though it had been rainless
– in fact, the weather improved that day
– then my shoulder and neck got stiff
– and the unbrella increased in weight
– under the clear sky   

つかわざる かさのおもたや つゆのつき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
梅雨の月障子あければなかりけり 岡田耿陽   
 
————————————————————————————————————
 
June 16, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s