心太

酢にむせて芥子に泣くやところてん


秋村

————————————————————————————————————
 
スニムセテ カラシニナクヤ トコロテン    

————————————————————————————————————
 
– an old man ate the gelidium jelly noodle
– with vinegar soy sause and Japanese mustard
– then it seemed that
– he was choked by the vinegar
– the mustard burned his nose
– oh, how poor he was …
– suddenly he melted into his tears
– with coughing his head off
– and gave sneezing time and time again   

すにむせて からしになくや ところてん   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
松にかけし笠とんでなし心太 吉田冬葉   
 
————————————————————————————————————
 
June 29, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s