暑さ

刈草の未だ乱れぬ暑さかな


秋村

————————————————————————————————————
 
カルカヤノ イマダミダレヌ アツサカナ    

————————————————————————————————————
 
– once upon a time, our farmers,
– all the families in the village
– used to creap the silver grass for thatching
– the some member’s roof in the village
– and stocked them in bundles
– though they never do again
– such a time-consuming
– and complex group work now

– now the silver grass
– has become just a totally useless weed
– with knife-edge leaves and strong and tough fibers
– has been the tall positive nuisance
– in the newly developed residential area
– where the corporate employee who cares
– only about oneself and one’s own few family members
– resides the precast house one by one   

かるかやの いまだみだれぬ あつさかな     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
木の枝の瓦にさはる暑さかな 芥川龍之介   
 
————————————————————————————————————
 
July 14, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s