初蜩

おもらしゝはつひぐらしの泣いてをり


秋村

————————————————————————————————————
 
オモラシゝ ハツヒグラシノ ナイテヲリ    

————————————————————————————————————
 
– cicadas already have sung
– at the trunk of trees
– in the woods, forests
– and mountains here and there
– and i fairly sure hear
– a song of young Tanna japonensis
– that is a type of autumn cicadas
– in their chorus of the summers’   

おもらしゝ はつひぐらしの ないており     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
紅葉ケ谷か初蜩の籠りしは 永井東門居   
 
————————————————————————————————————
 
July 22, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s