夏の八月

八月を夏ぞと白すご尤


秋村

————————————————————————————————————
 
ハチグワツヲ ナツゾトマヲス ゴモツトモ    

————————————————————————————————————
 
– in the Haiku situation
– August counts among Autumn season words
– though almost general Japanese people say
– “August is not Autumn by any stretch of the imagination.”
– they say it has never resolved in their minds
– sure, i have agreed it on the solar calendar
– though it is the standard operating procedure
– of traditional Haiku poets who love Chinese classics
– yes, Haiku’s ‘sensei-gata
(Haiku poetizing ceremony masters)’
– go consistently by the rule of the old Chinese calendar
– at the discretion of their ‘grand’-ceremony masters
– the same is true with the timeworn
– Japan’s peace Costitution
– which is confirmed by peace stupors and connivers   

はちがつを なつぞともうす ごもっとも     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
―   
 
————————————————————————————————————
 
August 01, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s