処暑〔8/23〕

————————————————————————————————————
秋 [ AKI – Autumn : 8/7 – 11/6 ] 2017
——————————————————————————————
処暑 [Sho-Sho] : 8/23 ~ 9/6, 2017
(旧: 7/2 ~ 7/16)
The positive polarity has still stayed with teeth,
but it reachs its own peak.
 
秋の第二節気、初秋後半。
——————————————————————————————
七月中気 
 
the positive polarity has still stayed at its culminatation,
though it appears on a decline and starts to pull back
toward the balanced equilibrium point.
 
——————————————————————–
太陽視黄経 150 度
 
陽気とどまりて、初めて退きやまんとすれば也(暦便覧)
 
処暑は暑さが止むと言う意味。
萩の花が咲き、朝夕は心地よい涼風が吹く頃だが、
日本列島に台風の多く襲来するシーズンでもある。
 
季は「秋」 (8/7 – 11/6)。
秋の第二節気、初秋後半。
 
——————————————————————–
 
次の節気は「白露 (Haku-Ro)」 。
 
秋の第三節 (七月中)。
中秋前半 (9/7 ~ 9/21)。

————————————————————————————————————
転載・参照元:かわうそ日記
————————————————————————————————————

August 23, 2017

虫の声

蚊帳吊の吊手のとこや虫の声


秋村

————————————————————————————————————
 
カヤツリノ ツリテノトコヤ ムシノコヱ    

————————————————————————————————————
 
– coming out of the blue … nay … darkness
– at the middle of the night
– a Uma-Ohi [馬追:Hexacentrus japonicus]
– starts to chirrup out of the mosquito net
– on its lifting-ring or sash-cord
– well …
– the name of ‘Uma-Ohi’
– means ‘the packhorseman’s hoy’
– because its chirrupping sound looks like the hoy
– so we have called the singing insect
– as ‘the packhorseman’s hoy’

– yes …. indeed …. …. in … zzz   

かやつりの つりてのとこや むしのこえ     

photo by:大和蚊帳 [Yamato kaya] -san
photo from:「両麻蚊帳 ヨモギ (グリーン)

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
虫鳴や河内通ひの小提灯 蕪村   
 
————————————————————————————————————
 
August 22, 2017   

TO:DAY|Tuesday, August 22, 2017|先勝|

00:00:00 AM 8/22/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Tuesday, August 22, 2017|先勝|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|葉月|八月二十二日|火曜日|
旧 文月 七月一日|先勝|干支: 丁酉/戊申/辛巳|
九星 (節切) : 一白水星/二黒土星/四緑木星|
十二直: 納|二十八宿: 觜|二十七宿: 張|
—————————————————————————————————————
日の出 05:05|日の入 18:23 [東京]|
月の出 05:15|月の入 18:44 [東京]|
朔月 (新月)|大潮|濃霧昇降す (39/72候)|
季 : 秋 (初秋 [前])|節季:立秋 六月中気 (~ 8/22)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 盆過て宵闇暗し虫の声 芭蕉 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (八月二十二日) :
 
ムラサキクンシラン (紫君子蘭/アガパンサス):誠実な愛、愛の訪れ|
ウコン (鬱金/クルクマ):あなたの姿に酔いしれる|
トウガラシ (唐辛子/唐芥子/蕃椒):旧友|
 
———————————————————-
Birth flowers – August 22 :
 
Agapanthus africanus (Agapanthus, African lily, Lily of the Nile):
faithful love, visitaion of love, coming of love affair|
Curcuma alismatifolia (Curcuma):
the heart races with excitement by one’s handsome looks|
Capsicum annuum (Sweet and chili peppers):old fine-feathered friend(s)|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
盤石に八月の花こぼるるよ 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 涼し (すゞし) |
  
—————————————————————————————————————

August 22, 2017  
 

秋の手花火

手花火やそが散り菊の秋なこと


秋村

————————————————————————————————————
 
テハナビヤ ソガチリギクノ アキナコト    

————————————————————————————————————
 
– Japanese people have loved
– ‘Japanese hand-sparkler’ fireworks
– we call the sparkler as ‘Te-Hanabi [手花火]’
– and/or ‘Senkau-Hanabi [線香花火]’
– Senkau-Hanabi means the ‘stick sparkler as incense’
– its sparkling has four-levels
– and we have benamed them each
– the first level is named ‘Botan [牡丹=peony flower]’
– the second is ‘Matsu-Ba [松葉=pine leaves]’
– the third level is ‘Yanagi [柳=willow]’
– and we say the last flash of ‘Chiri-Giku
– [散り菊= even chrysanthemum flower
sheds its petals all in its own due time]’   

てはなびや そがちりぎくの あきなこと     

photo by:「美しい日本、この一枚Takataro -san
photo from:「やはり純国産の線香花火は素晴らしい 牡丹~松葉~柳~散り菊まで

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
―   
 
————————————————————————————————————
 
August 21, 2017   

TO:DAY|Monday, August 21, 2017|大安|

00:00:00 AM 8/21/2017, Tokyo [UTC+9]

daian2016red444235

—————————————————————————————————————
TO:DAY|Monday, August 21, 2017|大安|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|葉月|八月二十一日|月曜日|
旧 水無月 六月三十日|大安|干支: 丁酉/戊申/庚辰|
九星 (節切) : 一白水星/二黒土星/五黄土星|
十二直: 成|二十八宿: 畢|二十七宿: 星|
—————————————————————————————————————
日の出 05:04|日の入 18:24 [東京]|
月の出 04:09|月の入 18:02 [東京]|
晦日月|中潮|濃霧昇降す (39/72候)|
季 : 秋 (初秋 [前])|節季:立秋 六月中気 (~ 8/22)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 行灯にちよつと啼きけり青い虫 一茶 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (八月二十一日) :
 
トケイソウ (時計草/パッションフラワー):聖なる愛|
マツバボタン (松葉牡丹):無邪気・心の扉|
ブルーベリー:知性|
 
———————————————————-
Birth flowers – August 21 :
 
Passiflora caerulea (Passion flower):blessed love|
Portulaca grandiflora:innocence, door of one’s mind|
Cyanococcus (blueberry):intelligence|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
早稲の香や戸塚もここは舞岡の 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 沖縄 (うちなー/おきなー[おきなわ]) |
  
—————————————————————————————————————

August 21, 2017  
 

桔梗

ふゝめりと見ればゑみあるきゝやうかな


秋村

————————————————————————————————————
 
フゝメリト ミレバヱミアル キゝヤウカナ    

————————————————————————————————————
 
– i had maintained my eyes contact
– at a flower bud of balloon flower
– because i wanted to see
– the instant of the bell’s blooming
– unfortunately, for the fraction of a second,
– i turned my eyes away from it
– the bell unfolded naturally   

ふゝめりと みればえみある きゝょうかな     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
手触れなば裂けむ桔梗の蕾かな 阿波野青畝   
 
————————————————————————————————————
 
August 20, 2017   

TO:DAY|Sunday, August 20, 2017|仏滅|

00:00:00 AM 8/20/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Sunday, August 20, 2017|仏滅|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|葉月|八月二十日|日曜日|
旧 水無月 六月二十九日|仏滅|干支: 丁酉/戊申/己卯|
九星 (節切) : 一白水星/二黒土星/六白金星|
十二直: 危|二十八宿: 昴|二十七宿: 柳|
—————————————————————————————————————
日の出 05:03|日の入 18:25 [東京]|
月の出 03:03|月の入 17:16 [東京]|
暁月|中潮|濃霧昇降す (39/72候)|
季 : 秋 (初秋 [前])|節季:立秋 六月中気 (~ 8/22)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 紫のふつとふくらむききやうかな 正岡子規 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (八月二十日) :
 
ナデシコ ([大和/河原]撫子/ピンク):純粋な愛、無邪気|
ムラサキバレンギク (紫馬簾菊/エキナセア/エキナケア):優しさ|
キキョウ (桔梗):優しい温かさ、変わらぬ愛、誠実|
 
———————————————————
Birth flowers – August 20 :
 
Dianthus superbus var. longicalycinus (Dianths/pink):pure love, innocence|
Echinacea purpurea (Purple coneflower):benignancy, gentleness, tenderness|
Platycodon grandiflorus (balloon flower):
gentle warm heart, enduring passion, good feith, conscience|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
みづうみの縁は並木の榠樝かな 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日の紹介句: 残る虫月を齧つてゐるらしく 熊川曉子 |
今日のnet季題: 線香花火 (せんかうはなび) |
  
—————————————————————————————————————

August 20, 2017  
 

秋の遠花火

線香の火ほどや秋の遠花火


秋村

————————————————————————————————————
 
センカウノ ヒホドヤアキノ トホハナビ    

————————————————————————————————————
 
– i watched the sunset view
– then, i saw a bottle-rocket fireworks
– that looked tiny dots
– as the light of incense
– on the other side,
– maybe Atami town
– across the Sagami-Wan Bay
– a long long sea-way off
– in the dusk   

せんこうの ひほどやあきの とおはなび     

 
ж
大正年間生まれの亡母が手ずから30年ほど前に縫って下さった浴衣(写真もその頃)。
着丈は半寸ばかり詰まっちゃいましたが色もそれほど褪せていないし糸も布も傷んで
ません。高価なものでもあはりませんが、心がこもっているもの。毎年ありがたく着
させていただいております。丁寧に扱ってきました。今時は流行じゃない白地の浴衣。
最新のものを着ている方々に、温泉街でもないのに恥ずかしくないの?なんて毎年言
われてきましたが、恥ずかしいなんてこれっぽっちも思ったことはありません。それ
どころか袖を通せば誇らしく思えるもののひとつであります…糞掃衣のようになって
も、たぶん自分が俳句を詠んでいる間程度は現役でありましょう 笑
 
あなたも是非どなたかに縫って戴いてみてくださいね。  
 
————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
―   
 
————————————————————————————————————
 
August 19, 2017   

TO:DAY| Saturday, August 19, 2017|先負|

00:00:00 AM 8/19/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY| Saturday, August 19, 2017|先負|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|葉月|八月十九日|土曜日|
旧 水無月 六月二十八日|先負|干支: 丁酉/戊申/戊寅|
九星 (節切) : 一白水星/二黒土星/七赤金星|
十二直: 破|二十八宿: 胃|二十七宿: 鬼|
—————————————————————————————————————
日の出 05:02|日の入 18:26 [東京]|
月の出 01:59|月の入 16:24 [東京]|
有明月|若潮|濃霧昇降す (39/72候)|
季 : 秋 (初秋 [前])|節季:立秋 六月中気 (~ 8/22)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 摘みゝゝて隠元いまは竹の先 杉田久女 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (八月十九日) :
 
ノウゼンカズラ (凌霄花/乃宇世宇加都良):名誉・栄光・名声|
タマスダレ (玉簾/雨百合/ゼフィランサス/レインリリー):期待・潔白な愛|
ハナトラノオ (花虎ノ尾/角虎ノ尾/フィソステギア):望みの成就・達成|
 
———————————————————
Birth flowers – August 19 :
 
Campsis grandiflora (Chinese trumpet vine):glory, honor, good fame|
Zephyranthes candida (autumn zephyrlily, white windflower,
Peruvian swamp lily, rain lily):hope, promise, guiltless love|
Physostegia virginiana (Physostegia, False dragonhead):
realizing one’s wish, fruition, achievement|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
秋風の海を見てゐる喇叭飲み 草深昌子    😀
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 桔梗 (きちかう) |
  
—————————————————————————————————————

August 19, 2017  
 

八月大名

悠々や八月大名爪磨き


秋村

————————————————————————————————————
 
ユウ ゝ ヤ ハチグワツダイミヤウ ツメミガキ    

————————————————————————————————————
 
– one-time, in August
– Japanese rice farmers
– used to have nothing to do
– always excepting patroling their puddies each
– because the rice just has grown ripe in the month
– so we call them ‘the feudal lord of August’
– who lives in clover   

ゆう ゝ や はちがつだいみょう つめみがき     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
下駄履いて八月大名らしくなる 伊藤白潮   
 
————————————————————————————————————
 
August 18, 2017