残暑御見舞 平成29年 (2017) 初秋

with ‘Kenny Burrell Quartet – Autumn in New York’

残暑お見舞い申し上げます。
― The late-summer and early-autumn greetings

残暑厳しき折、
皆様方にはご自愛のほど…

平成29 (2017) 年 初秋
 
池ノ内 孝 
(俳号:秋村)
 
I sincerely hope you’ll take good care of yourself…
vive valeque
秋村 (Shūson) __ Takashi Ikenouchi

 

星の恋

わが身世にふるもふりせぬ星の恋


秋村

————————————————————————————————————
 
ワガミヨニ フルモフリセヌ ホシノコヒ    

————————————————————————————————————
 
– today is the Star Festival
– of ‘Tsuki-Okure [月後れ/月遅れ]’
 
‘Tsuki-Okure’ means that under the Gregorian calendar
(the New Style), dates of annually scheduled Japanese
programs or events are deferred just one month compared
to the lunisolar calendar. We also call it as ‘Chu-Reki [中暦:
means ‘meeting halfway of both calendars’].’
Though Chu-Reki will not necessarily be the same as ‘Lunar calendar’.
For example, we have three times ‘Star Festival’ Day in 2017,
July 7th (under Gregorian calendar), August 7th (under ‘Chu-Reki’)
and August 28th (under ‘Lunar calendar’).
 
– it makes i think that
– Vega (Lyra-α star) and Altair (Aquila-α star)
– have been loving each other
– for fifty hundred million years
– from the start of cosmogony
– and have met once a year
– only on the day of Star Festival
– though they looks ageless and keep them young
– well … i advance in age every year
– and i will be come up for resting in peace on my way …
– yes, i just laugh to myself every year alone   

わがみよに ふるもふりせぬ ほしのこい     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
七夕や妹が遺せる恋のうた 福本鬼橋   
 
————————————————————————————————————
 
August 07, 2017   

TO:DAY|Monday, August 7, 2017|先負|

00:00:00 AM 8/7/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Monday, August 7, 2017|先負|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|葉月|八月七日|月曜日|(月後) 七夕|
旧 水無月 六月十六日|先負|干支: 丁酉/丁未/丙寅|
九星 (節切) : 一白水星/二黒土星/一白水星|
十二直: 破|二十八宿: 心|二十七宿: 居|
—————————————————————————————————————
日の出 04:53|日の入 18:40 [東京]|
月の出 18:18|月の入 04:06 [東京]|
十六夜月|大潮|涼風至る (37/72候)|
季 : 秋 (初秋 [前])|節季:立秋 六月中気 (~ 8/22)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 天上の恋をうらやみ星祭 高橋淡路女 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (八月七日) :

オシロイバナ (白粉花/夕化粧):臆病な愛|
サルビア [赤]:燃える思い
 
———————————————————-
Birth flowers – August 7 :
 
Mirabilis jalapa (Marvel-of-peru, Four o’clock):temulous love|
Salvia splendens (Salvia, Scarlet sage):burning love|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
髪刈って襟足青く秋立ちぬ 草深昌子 
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日の紹介句: ふるさとへ三度の電話颱風期 若江千萱|
今日のnet季題: サイダー |
  
—————————————————————————————————————

August 7, 2017  
 

立秋〔8/7〕

————————————————————————————————————
秋 [ AKI – Autumn : 8/7 – 11/6 ] 2017
——————————————————————————————
立秋 [Ri-s-Shū] : 8/7 ~ 8/22, 2017
(旧: 6/16~7/1 )
we feel the first suggestions of autumn
 
秋の第一節気、初秋前半。
——————————————————————————————
六月中 水無月
 
we feel the first suggestions of autumn
on many occasions here and there.
 
——————————————————————–
太陽視黄経 135 度
 
初めて秋の気立つがゆへなれば也(暦便覧)
 
この日から立冬の前日までが秋。
一年で一番暑い頃であるが、
一番暑いと言うことはあとは涼しくなるばかり。
暑中見舞いはこの前日までで、
この日以降は残暑見舞いとなる。
 
季は「秋」( 8/7 – 11/6)。
秋の第一節気、初秋前半。
 
——————————————————————–
 
次の節気は「処暑 (Sho-Sho, 8/23) 」。
 
秋の第二節 (七月節)。
初秋後半、8/23 ~9/6。

————————————————————————————————————
転載・参照元:かわうそ日記
————————————————————————————————————

August 07, 2017

秋〔 8/7 – 11/6 〕:Autumn

————————————————————————————————–
秋 [ AKI – Autumn : 8/7 – 11/6] 2017
————————————————————————————————–

秋、来ル
Start of Autumn (秋; あき Aki)

we are in the autumn season
on the ‘solar term’

————————————————————————————————–
かわうそ日記
————————————————————————————————–

ホームのトップへ戻る