蜑
2018年2月7日 Leave a comment
蜑のなす水輪の寄する汀かな
秋村
————————————————————————————————————
アマノナス ミヅワノヨスル ナギサカナ
————————————————————————————————————
– Japan’s traditional lady-aquanauts
– are diving in order to get shellfish
– on the seafloor bedrock
– in the early spring ocean
– when the aquanaut dives in the depth
– from the surface of the sea
– and comes to the surface
– then she make small round ripple
– the ripple expands its own vernal wave
– then it turns small dimples
– and laves to my toes
あまのなす みずわのよする なぎさかな
Photo by：Aol. -san
Photo from：”Japan’s dying tradition of female pearl divers”
————————————————————————————————————
〔観賞〕
乾海苔やおぼろおぼろと蜑か家 麦鴉
————————————————————————————————————
February 7, 2018
池ノ内 孝のブログ 