夕月夜 南瓜 馬鈴薯
2011年10月31日 Leave a comment
夕月夜小暗波音や寄する海
固き割き熟るる黄金の南瓜かな
男爵のじゃが芋肉に溺れをり
——————————————————————————
ゆうづくよ こくらなみねや よするうみ
かたきさき うるるこがねの かぼちゃかな
だんしゃくの じゃがいもにくに おぼれおり
——————————————————————————
I have been waiting all my life for someone like you.
You begin by succeeding in something that is difficult,
and then you work for your own interests.
Never put off evil days.
The Baronage that got a lady’s profuse oaths
shouted at his counsellors angrily,
“Who says that a harlot is false?”
he who held his head high
was on the verge of his catastrophe.
——————————————————————————
(31oct2011)
■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています