十三夜

ひとりみに月影さすや十三夜

秋村

————————————————————————————————————
　
ヒトリミニ　ツキカゲサスヤ　ジフサンヤ   　

————————————————————————————————————
　
– it is the thirteenth moon
– at the night on November the first, 2017
– sure … the moon, a little chipped,
– is one-night stand
– and my body is just one
– the night will never ever come again forever
– of course … it is nothing special …
– exactly, everyone should accept it
– as common sense …
– if you would not carry a torch
– for some one whom you met
– under the last ‘Harvest Moon’ lit   

ひとりみに　つきかげさすや　じゅうさんや    　

————————————————————————————————————
〔観賞〕
　
泊まる気でひとり来ませり十三夜　蕪村   

————————————————————————————————————
　
November 1, 2017   

TO:DAY｜Wednesday, November 1, 2017｜先負｜

00:00:00 AM 11/1/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY｜Wednesday, November 1, 2017｜先負｜
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)｜霜月｜十一月一日｜水曜日｜
十三夜の月 (/後の月/栗名月/豆名月)｜万聖節｜
旧 長月 九月十三日｜先負｜干支: 丁酉/庚戌/壬辰｜
九星 (節切) : 一白水星/九紫火星/五黄土星｜
十二直: 破｜二十八宿: 箕｜二十七宿: 婁｜
—————————————————————————————————————
日の出 06:02｜日の入 16:46 [東京]｜
月の出 15:12｜月の入 02:20 [東京]｜
十三夜月｜若潮｜小雨時々降る (53/72候)｜
季 : 秋 (晩秋 [後])｜節季：霜降 九月節 (~ 11/6)｜
—————————————————————————————————————
　
今日の俳句｜　川音の町へ出づるや後の月　千代女　｜
　　
—————————————————————————————————————
誕生花 (十一月一日) ：
　
ソバ (蕎麦)：懐かしい思い出｜
キルタンサス：恥ずかしがり屋 |　
チャノキ [チャ] (茶の木/茶)：追憶 |
　
———————————————————-
Birth flowers – November 1 :
　
Fagopyrum esculentum：fond memories｜
Cyrtanthus (Fire lily) : shy, bashful |
Camellia sinensis : recollection |

　
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん：
　
当期の紹介句：　立て福助歩けペコちゃん夜は長い　火箱ひろ　｜
今日のnet季題：　十一月 (じふいちぐゎつ)　｜
　　
—————————————————————————————————————
November 1, 2017  
　

草紅葉

道行はそらの地色の草紅葉

秋村

————————————————————————————————————
　
ミチユキハ　ソラノヂイロノ　クサモミヂ   　

————————————————————————————————————
　
– when i make to take a walk
– through the suburban area
– and i am off from my door
– as it ha@@en, i sometimes meet up
– face to face with an old lady next door
– she always ask for me at such timings
– ‘Who do you go away with, this time?”
– ‘Hi, Madam, oh, yes,
– i go away with a beautiful lady
– who wears the kimono
– that is designed colored maple leaves
– on sky blue ground color, this time.
– i will meet her right after this’
– ‘You are really lucky, when you go away
– you keep together some beautiful lady
– who wears some different
– fine colored kimono-dress in season every time
– your lady has a deep pockets …’
– ‘yes, Madam, she looks like Avalokitesvara.’   

みちゆきは　そらのじいろの　くさもみじ    　

————————————————————————————————————
〔観賞〕
　
草紅葉ひとのまなざし水に落つ　桂信子   

————————————————————————————————————
　
October 31, 2017   

TO:DAY｜Tuesday, October 31, 2017｜友引｜

00:00:00 AM 10/31/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY｜Tuesday, October 31, 2017｜友引｜
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)｜神無月｜十月三十一日｜火曜日｜Halloween｜
旧 長月 九月十二日｜友引｜干支: 丁酉/庚戌/辛卯｜
九星 (節切) : 一白水星/九紫火星/六白金星｜
十二直: 執｜二十八宿: 尾｜二十七宿: 奎｜
—————————————————————————————————————
日の出 06:01｜日の入 16:47 [東京]｜
月の出 14:37｜月の入 01:19 [東京]｜
宵月｜長潮｜小雨時々降る (53/72候)｜
季 : 秋 (晩秋 [後])｜節季：霜降 九月節 (~ 11/6)｜
—————————————————————————————————————
　
今日の俳句｜　石山の石のはざまや草紅葉　石鼎房兼輔　｜
　　
—————————————————————————————————————
誕生花 (十月三十一日) ：
　
オランダカイウ (阿蘭陀海宇/海宇/カラー/カラーリリー)：乙女の淑やかさ｜
オランダセキチク (和蘭石竹/カーネーション) [白]：清らかな愛・私の愛は生きている｜
カエデ [モミジ] (楓/槭樹/鶏冠木/[紅葉/栬])：調和　

———————————————————-
Birth flowers – October 31 :
　
Zantedeschia aethiopica Spreng (Calla[-lily], Arum-lily)：
graceful young lady who has flowerlike manners, genteel｜
Carnation [white] ：pure love, blessed warm heart, my love stays alive｜
Maple (Acer)：concordance, harmony｜

　
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん：
　
今日のnet季題：　栗 (くり)　｜
　　
—————————————————————————————————————

October 31, 2017  
　

秋

破障子の松花堂かな秋御膳

秋村

————————————————————————————————————
　
ヤレサウジノ　ショウクワダウカナ　アキゴゼン   　

————————————————————————————————————
　
– the paper of sliding door
– is broken and unglazed from age
– though i have not re-covered it
– sure, you can see everything
– in the room from the street
– and i can see everything
– in the world from my room
– it is all well and good for me
– because i need not keep
– any valuable articles and matters
– secret from any person   

やれしょうじの　しょうかどうかな　あきごぜん    　

————————————————————————————————————
〔観賞〕
　
身の秋や今宵をしのぶ翌も有り　蕪村   

————————————————————————————————————
　
October 30, 2017   

TO:DAY｜Monday, October 30, 2017｜先勝｜

00:00:00 AM 10/30/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY｜Monday, October 30, 2017｜先勝｜
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)｜神無月｜十月三十日｜月曜日｜
旧 長月 九月十一日｜先勝｜干支: 丁酉/庚戌/庚寅｜
九星 (節切) : 一白水星/九紫火星/七赤金星｜
十二直: 定｜二十八宿: 心｜二十七宿: 壁｜
—————————————————————————————————————
日の出 06:01｜日の入 16:48 [東京]｜
月の出 14:02｜月の入 00:20 [東京]｜
宵月｜小潮｜小雨時々降る (53/72候)｜
季 : 秋 (晩秋 [後])｜節季：霜降 九月節 (~ 11/6)｜
—————————————————————————————————————
　
今日の俳句｜　柴の戸の空見ゆる秋の寝覚かな　一茶　｜
　　
—————————————————————————————————————
誕生花 (十月三十日) ：

サザンカ (山茶花)：謙譲・愛敬｜
シーマニア (グロキシニア)：コミュニケーション・繁栄｜
パセリ [オランダセリ] (和蘭芹/ペルシ)：役に立つ知識 |
　
———————————————————-
Birth flowers – October 30 :

Sasanqua Camellia : modesty, winsomeness｜
Gloxinia sylvatica (Seemannia)：communicative, prosperity｜
Petroselinum crispum (Parsley) : working knowledge, nugget｜

　
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん：
　
今日のnet季題：　晩秋 (ばんしう)　｜
　　
—————————————————————————————————————

October 30, 2017  
　

秋時雨

掌にぬくきゆのみや秋時雨

秋村

————————————————————————————————————
　
テノヒラニ　ヌクキユノミヤ　アキシグレ   　

————————————————————————————————————
　
– i hold a teacup on my palms
– at once
– in order to drink the green tea
– and
– in order to warm my hands
– yes, it is chilly autumnal rain outside   

てのひらに　ぬくきゆのみや　あきしぐれ    　

————————————————————————————————————
〔観賞〕
　
秋しぐれいつもの親子すゞめかな　久保田万太郎   

————————————————————————————————————
　
October 29, 2017   

TO:DAY｜Sunday, October 29, 2017｜赤口｜

00:00:00 AM 10/29/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY｜Sunday, October 29, 2017｜赤口｜
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)｜神無月｜十月二十九日｜日曜日｜
旧 長月 九月十日｜赤口｜干支: 丁酉/庚戌/己丑｜
九星 (節切) : 一白水星/九紫火星/八白土星｜
十二直: 平｜二十八宿: 房｜二十七宿: 室｜
—————————————————————————————————————
日の出 06:00｜日の入 16:49 [東京]｜
月の出 13:25｜月の入 **:** [東京]｜
宵月｜小潮｜小雨時々降る (53/72候)｜
季 : 秋 (晩秋 [後])｜節季：霜降 九月節 (~ 11/6)｜
—————————————————————————————————————
　
今日の俳句｜　秋時雨頬をさゝへたる掌　石橋秀野　｜
　　
—————————————————————————————————————
誕生花 (十月二十九日) ：
　
ヒメギリソウ (姫桐草/牛の舌/ストレプトカーパス/
ストレプトカルプス/ケーププリムローズ) ：囁きに耳を傾けて｜
フウセントウワタ (風船唐綿)：多忙｜
アッサムニオイザクラ (アッサム匂桜/ルクリア)：優美な人 |
　
———————————————————-
Birth flowers – October 29 :
　
Streptocarpus ：please listen to my soft nothings｜
Gomphocarpus physocarpus (balloon plant, balloon cotton bush)：busyness, rush｜
Luculia : graceful person |

　
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん：
　
今日のnet季題：　稲船 (いなぶね)　｜
　　
—————————————————————————————————————

October 29, 2017  
　

熟柿

歯もあるもなきも啜ろふ熟柿かな

秋村

————————————————————————————————————
　
ハモアルモ　ナキモスゝロフ　ジュクシカナ   　

————————————————————————————————————
　
– the persimmon
– has rippened into full maturity
– it has no use for
– stripping its skin, carving its fruity fresh
– with any knives and/or one’s teeth
– not only that, eating with fork
– we just need to eat it with a spoon
…
– without different reference to
– race, ideology, thought, creed, religion, status, class, policy,
– age, sex, performance, occupation, familiarity, visibility,
– knowledge, experience, intelligence or cleverness
– and of course, person with or without
– family, friend, neghbour, acquaintance, stranger,
– money, diamond, property, stocks …   

はもあるも　なきもすゝろう　じゅくしかな    　

————————————————————————————————————
〔観賞〕
　
さみしさの種無柿を食うべけり　三橋鷹女   

————————————————————————————————————
　
October 28, 2017   

TO:DAY｜Saturday, October 28, 2017｜大安｜

00:00:00 AM 10/28/2017, Tokyo [UTC+9]

—————————————————————————————————————
TO:DAY｜Saturday, October 28, 2017｜大安｜
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)｜神無月｜十月二十八日｜土曜日｜旧 重陽｜
旧 長月 九月九日｜大安｜干支: 丁酉/庚戌/戊子｜
九星 (節切) : 一白水星/九紫火星/九紫火星｜
十二直: 満｜二十八宿: 氏｜二十七宿: 危｜
—————————————————————————————————————
日の出 05:59｜日の入 16:51 [東京]｜
月の出 12:45｜月の入 23:23 [東京]｜
九夜月 (上弦 [半月])｜小潮｜小雨時々降る (53/72候)｜
季 : 秋 (晩秋 [後])｜節季：霜降 九月節 (~ 11/6)｜
—————————————————————————————————————
　
今日の俳句｜　里古りて柿の木持たぬ家もなし　芭蕉 　｜
　　
—————————————————————————————————————
誕生花 (十月二十八日) ：
　
ワレモコウ (吾木香/吾亦紅/割木瓜)：変化・移りゆく日々｜
ノコンギク (野紺菊)：守護｜
リンゴアザミ (林檎薊/紫ルーシャン/セ[ケ]ントラセラム)：満足｜
　
———————————————————-
Birth flowers – October 28 :
　
Sanguisorba officinalis (Burnet)：alteration, transition, Time and tide stay for no man.｜
Aster ovatus var. Microcephalus：keeping safe, palladium, gardian｜
Centratherum punctatum：content, satisfaction｜

　
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん：
　
今日のnet季題：　串柿 (くしがき)　｜
　　
—————————————————————————————————————

October 28, 2017