梅雨に入る

梅雨に入る旗日もしばしなかりけり

秋村

————————————————————————————————————

つゆにいる　はたひもしばし　なかりけり　  

————————————————————————————————————

– Japan weather-bureau said
– it was the beginning of rainy season
– for roughly 2 months we will have rain
– and do not have the national holiday   

————————————————————————————————————

(30may13)  

紫陽花

あぢさゐの花房垂るゝ恵み雨

秋村

————————————————————————————————————

あじさいの　はなふさたるる　めぐみあめ　  

————————————————————————————————————

– Hydrangea
– is blossoming
– with bending down
– its clusters in the rain   

————————————————————————————————————

(30may13)