立待

立待やままにかけいでままでまま

秋村

————————————————————————————————————

タチマチヤ　ママニカケイデ　ママデママ   　

————————————————————————————————————

– a lesser white-fronted goose
– is flying alone
– in front of the full moon
– i am watching them all alone
– without thinking it through
– the air builds up condensation
– calmly   

たちまちや　ままにかけいで　ままでまま   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

さらぬだに月に立待つ惣嫁かな　一茶   

————————————————————————————————————

September 29, 2015   

雁

雁がねも月もやもめの露夜かな

秋村

————————————————————————————————————

カリガネモ　ツキモヤモメノ　ツユヨカナ   　

————————————————————————————————————

– a lesser white-fronted goose
– is flying alone
– in front of the full moon
– i am watching them all alone
– without thinking it through
– the air builds up condensation
– calmly   

かりがねも　つきもやもめの　つゆよかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

露の家は雁と共寝や壁一重　成美   

————————————————————————————————————

September 29, 2015   

TO:DAY | Tuesday, September 29, 2015 | 赤口 |

00:00:00 AM 9/29/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Tuesday, September 29, 2015 | 赤口 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 長月 | 九月二十九日 | 火曜日 |
旧 葉月 八月十七日｜赤口 | 干支: 乙未/乙酉/戊申｜
九星: 三碧木星/七赤金星/四緑木星 |
十二直: 閉 | 二十八宿: 翼 | 二十七宿: 昴 |
——————————————————————————————
日の出 05:33 | 日の入 17:29 [東京] | 季：秋 (中秋) | 秋分 八月中 |
月の出 18:22 | 月の入 06:28 [東京] | 立待月 | 大潮 |
——————————————————————————————
　
今日の俳句｜　紀の路にも下りず夜を行く雁ひとつ　蕪村　｜
　
——————————————————————————————
　
誕生花 (九月二十九日) |
シチヘンゲ (七変化/ランタナ)：厳格｜
クジャクソウ (孔雀草/孔雀アスター) ：可憐・一目惚れ |
リンゴ (林檎)：名声｜
　
Birth flowers – September 29:
Lantana camara : austerity |
Perennial aster : pretty, falling in love at the first look |
Apple : celebrity. credit |　
　

—————————————————————————————————————
草深昌子さん：今日の句 |

門柱にのせて巣箱や雁の秋　草深昌子

—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん：今日のnet季題｜弓張月 (ゆみはりづき)｜
—————————————————————————————————————

September 29, 2015  

良夜

月ありすゝきあり酒ありて良夜

秋村

————————————————————————————————————

ツキアリ　スゝキアリサケアリテ　リヤウヤ   　

————————————————————————————————————

– contentment is better than riches
– there is the full moon
– ears of silver grass are swinging
– in the autumn air
– and there is a cup of sake
– that’s all   

つきあり　すゝきありさけありて　りょうや   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

筆硯に多少のちりも良夜かな　飯田蛇笏   

————————————————————————————————————

September 28, 2015   

不知火

不知火の大干潟かなしほまねき

秋村

————————————————————————————————————

シラヌヒノ　オホヒガタカナ　シホマネキ   　

————————————————————————————————————

– Ariake Bay [有明湾]
– is well-known for
– the phenomenon of the mirage
– that we call it as ‘Shiranuhi [不知火]’
– Uca arcuata motion us over
– with their pincers frequently
– at the off shore intertidal flat   

しらぬいの　おおひがたかな　しおまねき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

不知火を見んと急げりみな黒し　伊藤通明   

————————————————————————————————————

September 28, 2015