絹糸草

花粉症忘れ愛でたし絹糸草

秋村

————————————————————————————————————

クワフンシヤウ　ワスレメデタシ　キヌイトサウ   　

————————————————————————————————————

– the seedling stage of timothy (and/or millet etc. )
– wins the heart of a lot of ladies
– along of its beautiful young green
– with the astonishing toughness and fertility
– though … accordingly
– timothy’s pollen causes hay fever
– its fertility and toughness
– threaten the ecosystem of existing nature
– in fact, timothy is the target of extermination in Hokkai-Do
– and millet is the target of weeding in the rice field
– ladies forget it when they are in the fun moments

かふんしょう　わすれめでたし　きぬいとそう   

special thanks : Elizabeth Maran -san’s pinterest
original photo is here :
Housing Interior: Plants, Herbs, Planters, Projects, Ideas, FYI and Others

————————————————————————————————————
〔観賞〕

生ひ揃ふことを絹糸草の景　後藤夜半   

————————————————————————————————————

July 09, 2015