垂り 歳暮返し 今川焼 風呂吹 練炭

あかなくに椿葉すべるしづりかな

またできぬ歳暮返しや痛む胸

今川焼転げ落ちたり桶狭間

風呂吹や青首晒す厨かな

土手腹に風穴練炭焔吐く

——————————————————————————

あかなくに　つばきはすべる　しずりかな  

またできぬ　せいぼがえしや　いたむむね  

いまがわやき　ころげおちたり　おけはざま  

ふろふきや　あおくびさらす　くりやかな  

どてばらに　かざあなれんたん　ほむらはく  

——————————————————————————

~ it is not at the stage for falling down yet
~ Camellia leave gets the snow off the ground
~ without mercy  
——————–
~ i run into another brick wall at the end of this year
~ year-end gift-giving ‘oseibo’ season has come
~ i could not make a return call on them again  
——————–
~ round-shaped bean-jam pancake ‘imagawayaki’
~ tumbled down
~ between tubs  
——————–
~ today’s side dish is boiled raddish
~ the head of radish is left unused in the kitchen
~ likes someone’s head on public display  
——————–
~ a coal briquette with air-holes
~ that burns well is burning red
~ within the charcoal brazier ‘shichirin’ in the ‘kotatsu’  

——————————————————————————
〔難読・難解語など〕

あかなくに〔飽かなくに〕：　まだ満足していないのに。
名残惜しいのに。  

しずり【垂り】：　しずること｡木の枝などに積もった雪が
落ちること｡また､その雪｡しずれ｡  

——————————————————————————
(17dec11)  

■　「日本ブログ村」の人気トーナメント（俳句投稿部門）に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■　日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る