遅日
2017年2月28日 Leave a comment
歩く人走る人ゐて遅日かな
秋村
————————————————————————————————————
アルクヒト ハシルヒトヰテ チヂツカナ
————————————————————————————————————
– as the day lengthens
– these days
– people who
– takes a jog,
– takes a walk,
– rides on a bicycle, … ,
– each in one’s own way
– each according to one’s own fancy
– with one’s own distinct pose
– are in the same early spring evening air
あるくひと はしるひといて ちじつかな
————————————————————————————————————
〔観賞〕
遅き日のつもりて遠きむかしかな 蕪村
————————————————————————————————————
March 01, 2017
池ノ内 孝のブログ 