Man-Yo-Shu [万葉集] 002
2015年1月23日 Leave a comment
三日月の
さやにも見えず 雲隠り
見まくぞ欲しき うたてこのころ
柿本朝臣人麻呂
(万葉集 巻十一 二四六四)
————————————————————————————————————
the crescent moon
is obscured by clouds
i want to see it clearly
absence makes the heart
grow founder
i miss you
Kakinomoto no Hitomaro
Man-Yo-Shu
‘The Anthology of a Myriad Leaves’ [11-2464]
————————————————————————————————————
三日月 (みかづき) [Mikaduki:the crescent moon]
————————————————————————————————————
(January 23, 2015)