木の芽山
2017年4月12日 Leave a comment
出でぬ出づ一粲容れて木の芽山
秋村
————————————————————————————————————
イデヌイヅ イッサンイレテ コノメヤマ
————————————————————————————————————
– in the mountains
– all living leaf buds
– are coming out all at one go
– and grow up into fresh baby leaves
– leaking over the never-was
– out-of-dates and lifelesses
– and the mountains turn all
– young green in color
– day by day
いでぬいず いっさんいれて このめやま
————————————————————————————————————
〔観賞〕
大寺を包みてわめく木の芽かな 高浜虚子
————————————————————————————————————
April 13 2017